Nama: Leksikal, Fonetik, Semantik
Tiga penilaian terpisah: leksikal dari jarak edit & kemiripan ejaan, fonetik dari transkripsi bunyi bahasa Indonesia dan kode fonetiknya, dan semantik dari kamus konsep dwibahasa — “Kopi Senja” dan “Coffee Dusk” terbaca berkerabat makna, bukan sekadar mirip huruf.